Información adicional (6) abril‏

VUELAN VUELAN

Boletín Extraordinario
Visita nuestra web: www.ablij.com
Isabel Mesa mesaisa@hotmail.com

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, fundada el 29 de
junio de 2006 (www.ablij.com), es una institución cuyos fines primordiales
son la orientación y la investigación de la literatura infantil y juvenil, y
la difusión de sus resultados. En estos tres años ha realizado varias
actividades a nivel nacional e internacional promoviendo la literatura
infantil en nuestro país.

Considerando la importancia de la celebración del Bicentenario de la ciudad
de La Paz como Capital Iberoamericana de la Cultura, que se realizará
durante el año 2009, la Academia quiere aportar a la ciudadanía con la
realización de un evento literario que reúna a una representación de autores
y especialistas de literatura infantil y juvenil internacionales con el fin
de dar a conocer su obra y la del país que representan.

Esta propuesta nace ante la poca difusión e intercambio de libros de
literatura infantil entre los países latinos con Bolivia, que se encuentra
en desventaja respecto a la información y mejor conocimiento de lo publicado
en otros países. Nos parece una valiosa oportunidad que favorecerá tanto a
docentes, padres de familia, autores nacionales, ilustradores y casas
editoras que serán beneficiados con este intercambio literario.

El "Encuentro de Autores Internacionales de Literatura Infantil y Juvenil"
tendrá una duración de tres días (21, 22 y 23 de mayo) en los salones de la
Fundación Simón I. Patiño en horario de 18:00 a 21:30 debido a nuestro
interés es que las personas dedicadas a la docencia puedan asistir.

ORGANIZADORES Y AUSPICIOS

Este evento está organizado por la Academia Boliviana de Literatura Infantil
y Juvenil, avalado por la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y
Juvenil, y la Fundación Simón I. Patiño.

Auspiciadores

BANCO DEL LIBRO DE VENEZUELA
CARRERA DE LITERATURA DE LA UMSA
EDITORIAL SANTILLANA
EMBAJADA DEL ECUADOR
EMBAJADA DEL URUGUAY
FODEI
FUNDACIÓN HERRMANN
GOETHE INSTITUTE
GRUPO BICENTENARIO
LIBRERÍA MARTÍNEZ ACCHINI
UNIVERSIDAD LA SALLE

PROGRAMA

Jueves 21

15:00 - 17:30 Encuentro con los estudiantes de la Carrera de
Literatura de la UMSA.
Carrera de Literatura. Av. 6 de Agosto
No. 2080.

AUDITORIO FUNDACIÓN SIMÓN I. PATIÑO

18:00 INAUGURACIÓN

18:00 - 21:30 "Voces de tres siglos en la LIJ de Uruguay"
Sylvia Puentes (Uruguay)
"Cuba y sus libros para niños"
Luis Cabrera (Cuba)
"Panorama de la literatura infantil
venezolana"
Maite Dautant (Venezuela)

Viernes 22

15:00 - 17:30 Encuentro con los estudiantes de la Carrera de
Educación de la Universidad de La
Salle. Auditorio de la universidad.
Calle 5, Bologna.

AUDITORIO FUNDACIÓN SIMÓN I. PATIÑO

18:00 - 21:30 "Literatura infantil y fomento de la lectura en
la escuela peruana".
Alberto Thieroldt (Perú)
"Panorama actual de la literatura
infantil ecuatoriana"
Leonor Bravo (Ecuador)
"Realismo, multiculturalidad y magia
en la LIJ"
Edna Iturralde (Ecuador)
"Panorama de la literatura infantil
iberoamericana"
Jaime García P.(España)

Sábado 23

AUDITORIO FUNDACIÓN SIMÓN I. PATIÑO

9:00 - 12:30 "Experiencias de poesía y niños"
Jessica Freudenthal (Fundación Simón
I. Patiño)
"Panorama contemporáneo de la
literatura infantil boliviana"
Rosalba Guzmán (Bolivia)
Isabel Mesa (Bolivia)

Mesa Redonda con los escritores
participantes
"Tendencias de la literatura
infantil y juvenil"

12:30 CLAUSURA

NUESTROS INVITADOS

CUBA- Luis Cabrera Delgado

Psicólogo. Narrador, dramaturgo, guionista de radio e investigador
literario.

Ha publicado 25 libros de su autoría, en Cuba, México, Colombia, Ecuador,
Chile, Argentina y Brasil; de ellos la mayoría textos narrativos o de teatro
para niños y jóvenes, una novela para adultos y un texto guía para los
maestros para la utilización del teatro en la escuela.
Obras suyas aparecen en varias antologías en Cuba, España y Uruguay, así
como en los libros textos de la Enseñanza Primaria de Cuba.
Ha preparado varias antologías: una de poesía infantil cubana y otras dos de
cuentos para niños de autores contemporáneos, una de escritores argentinos y
la otra de chilenos
Ha publicado artículos ensayísticos en revistas especializadas en Cuba,
Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, México, Perú y Uruguay.

Ha obtenido galardones en concursos en Cuba, España, Colombia y Argentina.

Ha participado en las Ferias del Libro de La Habana, Bello Horizonte,
Santiago de Chile, Guadalajara, Puerto Varas, Quito y La Paz, y en
encuentros y congresos literarios en Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador,
Bolivia, Chile, Perú, Dinamarca y Cuba.

Ha realizado talleres de creatividad literaria en Cuba, Venezuela, México y
Chile. De las experiencias de estos dos últimos países, publicó 2 libros.

Posee las categorías docente de Profesor Adjunto de la Universidad
Pedagógica de Santa Clara, Cuba, y Profesor Invitado de la Universidad de
Copenhague, Dinamarca.

Es Miembro Fundador de la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil.
Ha recibido entre otras las siguientes distinciones:

­ Diploma "Por el Centenario de La Edad de Oro". Ministerio de
Cultura. Cuba. 1989.
­ Distinción "Por la Cultura Nacional". Ministerio de Cultura.
Cuba. 1992.
­ Huésped Distinguido de la Ciudad de San Cristóbal. Gobierno Municipal
de San Cristóbal, Venezuela. 1994.
- Premio Magistral La Rosa Blanca, por la obra de la vida. UNEAC e IBBY
Cubano. 2005.

Algunas de sus obras publicadas son: Vino tinto y perejil, Tía Julita, Raúl,
su abuela y los espíritus, El niño de la bota, ¿Dónde está la princesa?, Los
caballos de Miguel.

ECUADOR - Edna Iturralde

La literatura de Edna Iturralde se desarrolla dentro de un trabajo
multicultural, étnico y social. En una época en el que las historias locales
y regionales se borran y las huellas de lo íntimo, de lo perteneciente a
determinados grupos étnicos o sociales, es asunto de pocos o de nadie, una
voz que teja historias imaginarias e ingeniosas pero basadas en una seria
investigación y que a través de las ficciones lo documente y proyecte, es
altamente trascendente. No hay nada más universal que la multiculturalidad;
Edna Iturralde descubre los velos de la identidad desconocida o olvidada
para proyectarla al resto del mundo.

Edna Iturralde está considerada como una de las más importantes y
prolíficas figuras de la literatura infantil y juvenil ecuatoriana. Madre de
seis hijos, ha dedicado gran parte de su vida a escribir para niñas y niños.
Sus libros han sido publicados en Colombia, México, Perú, Venezuela, Chile y
España entre otros países. Iturralde fue fundadora y directora de la
Revista Infantil La Cometa, del diario Hoy durante once años. Ha publicado
treinta libros de temas variados. Es la pionera de la etnohistoria
narrativa en literatura infantil en Ecuador. Fue profesora de Escritura
Creativa en la Universidad San Francisco de Quito. Ha ganado varios premios
y nominaciones dentro y fuera de su país. Entre las más importantes están
el Premio Nacional de Literatura Infantil Darío Guevara Mayorga 2001,
Skipping Stones Award de los Estados Unidos 2002 y 2005, Mención de Honor
del Municipio de Quito 2003 y 2004. Seleccionada por la SEP dentro del
concurso del Ministerio de Educación Mexicano 2003 y 2005, Premio Nacional
a las Artes Quitsato 2005. Nominada para el Premio Iberoamericano de
Literatura Infantil 2005. Dos de sus libros fueron nominados para la Lista
de Honor de la IBBY Ecuador, 2005 y la Condecoración Gran Collar a la
Literatura Aurelio Espinosa Pólit otorgado por el Municipio de Quito en el
2008.

En el año 2006 fue nombrada presidenta de la Academia Ecuatoriana de
Literatura Infantil y Juvenil, filial de la Latinoamericana; en el mismo
año, otro de sus libros volvió a ser nominado por el IBBY Ecuador. En el
año 2007, Edna Iturralde es invitada, a presentar toda su obra durante la
New York Book Fair Expo, como una importante "representante de la
literatura infantil y juvenil latinoamericana". A la par, el Consulado del
Ecuador en Nueva York, organizó un lanzamiento de uno de sus libros por
considerar que esta autora "ha logrado las mejores formas de trasponer
nuestra presencia en el mundo". En el mismo año 2007, una de sus obras ha
sido internacionalizada por el Grupo Editorial Norma por considerarlo "sin
precedentes en la literatura infantil latinoamericana". Algunas de sus obras
publicadas son: Caminantes del Sol, Verde fue mi selva, Y su corazón escapó
para convertirse en pájaro, Cuando callaron las armas.

ESPAÑA- Jaime García Padrino

Jaime GARCÍA PADRINO es Catedrático de Didáctica de la Lengua y la
Literatura, en la Facultad de Educación - Centro de Formación del
Profesorado, de la Universidad Complutense de Madrid.

Ha participado en distintos congresos y simposios nacionales e
internacionales con ponencias y comunicaciones dedicadas a los problemas de
la biblioteca escolar, a la promoción y difusión de la literatura infantil,
a los libros de texto y la lectura escolar, o a las relaciones entre el cine
y la literatura infantil, el tratamiento de la interculturalidad a partir de
la literatura dedicada a niños y jóvenes, entre otros temas.

Entre 1980 y 1986 colaboró en las Campañas para el Fomento de la Lectura
Infantil y Juvenil, organizadas por el Ministerio de Cultura español, y en
las que participaron más de dos mil centros escolares de todo el país. Ha
impartido cursillos y conferencias sobre la historia y la problemática
actual de la literatura infantil española, coincidiendo algunas de ellas con
la celebración de Semanas del Libro Infantil o con Jornadas de Estudio sobre
la Literatura Infantil en distintas ciudades españolas.

Autor de Libros y literatura para niños en la España contemporánea (Madrid,
Pirámide/Fundación GSR, 1992), ha dirigido también, junto a Arturo Medina,
la obra Didáctica de la Lengua y la Literatura (Madrid, Anaya, 1988), además
de colaborar en diversas publicaciones y obras colectivas (p. e.,
Diccionario de Literatura Española, Madrid, Alianza, 1993; Historia
ilustrada del libro español, vol. 3, Madrid, 1996) con artículos
relacionados con la didáctica de la lectura, la literatura y el libro
infantil, y con el tratamiento didáctico de las relaciones entre el cine y
la literatura infantil. También, en colaboración con Lucía Solana Pérez, ha
publicado una antología poética infantil, Por caminos azules... (Madrid;
Anaya, 1999) y un volumen dedicado al teatro infantil anterior a 1936, con
obras de Magda Donato y Antoniorrobles, titulado El teatro de Pinocho
(Madrid: CCS, 2002). Ha colaborado con un artículo dedicado a "Las lecturas
infantiles" en la obra colectiva Historia de la Edición y de la Lectura (s.
XIX), dirigida por Jean-François Botrel (Madrid: Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2003). Es autor de diversos artículos y ensayos dedicados a la
historia y la crítica de la literatura infantil y juvenil, recopilados
algunos de ellos en el volumen Así pasaron muchos años... (Cuenca:
Universidad de Castilla-La Mancha, 2001), además de la primera historia de
la ilustración infantil en España, con el título de Forma y colores: La
Ilustración Infantil en España (Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha,
2004).

Desde el curso académico 2007-2008, dirige la Cátedra Telémaco para la
promoción de la lectura y la escritura, creada por convenio entre la
Fundación SM y la Universidad Complutense de Madrid (Véase
http://www.ucm.es/info/telemaco).

ESPAÑA - Lucía Solana Pérez

Profesora de Educación Primaria y Licenciada en Filosofía y Letras
(especialidad de Literatura Hispánica) en la Universidad Complutense de
Madrid. Su amplia experiencia docente se ha desarrollado como profesora de
los niveles primarios.

Preocupada por la lectura, su animación en el aula y el uso de la Biblioteca
(tanto de aula, como escolar y pública), ha realizado numerosos cursos en
ese campo y ha aportado su experiencia en grupos de trabajo, Centros de
Profesores, seminarios y congresos.

En su trabajo diario se ha ocupado especialmente de que la poesía estuviera
presente en el aula, creando un ambiente lúdico y creativo en torno al verso
y aprovechando sus propiedades para el desarrollo tanto imaginativo e
intelectual como emocional y personal del niño. Así, ha realizado
encuentros-recitales con alumnos de diferentes niveles educativos para
presentarles sus creaciones poéticas.

Ha publicado diversos materiales curriculares para los niveles de enseñanza
primaria, libros para el profesor y guías de lectura.

En colaboración con Jaime García Padrino ha publicado Por caminos azules...
(Antología poética) (Madrid: Anaya, 1999), Pequeña historia del Museo del
Prado (Barcelona: Meditterrània, 2001) y Teatro de Pinocho (Madrid: CCS.
2002).

Asimismo, es autora de Nanas y poemas. Versos para antes y después de nacer
(1998), adaptaciones de cuentos populares (Madrid: Cincel, 1980), cuentos
móviles para los primeros lectores (Madrid: Cincel, 1981), Inventacuentos
(Madrid: Gaviota, 2003), libros de poesía infantil como Aires de juego
(Madrid: CCS, 2003), Versos traviesos (Málaga: CEDMA, 2007) y de varias
antologías de textos literarios para los primeros niveles educativos
(Escondites I y II. Zaragoza: Edelvives, 2005; Barcelona: Baula, 2007).
Algunos de sus poemas han sido seleccionados para las exposiciones "¡Que
viene el coco!" (Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y
Juvenil), "Un poema, una imagen y tu mirada" y "Con ojos y voz de mujer"
(Asociación Española de Lectura y Escritura).

Además de distintas conferencias, ponencias y talleres en cursos y
congresos, ha leído sus composiciones en programas radiofónicos (La fuga
hacia adelante. Onda Latina, Madrid, 1998) y en recitales (Universidad SEK,
Segovia, 28 febrero 2007, y Santander, Fundación Marcelino Botín, 7 de mayo
2007). Es también una de las integrantes del Grupo Zanfonía (Poesía y
música), dentro del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura,
de la Universidad Complutense de Madrid, del que es colaboradora honorífica.

Algunas de sus creaciones poéticas pueden encontrarse en Internet, en la
Biblioteca Virtual Cervantes, de la Universidad de Alicante, dentro de su
portal dedicado a la literatura infantil
(http://www.cervantesvirtual.com/seccion/bibinfantil/), y en el portal
argentino "Léeme un cuento" (http://www.leemeuncuento.com.ar/).

PERÚ - Alberto Thieroldt

Escritor de literatura infantil. Es licenciado en Educación por la
Universidad San Ignacio de Loyola y actualmente hace una maestría en
Literatura Infantil y Juvenil en la Universidad Católica Sedes Sapientiae.
Ejerce la docencia universitaria en la Facultad de Arte y Diseño de la
Universidad San Ignacio de Loyola y en el post grado de Enseñanza de la
Lectura y Escritura de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Es promotor
de lectura y como tal desarrollo charlas, conferencias u otras actividades
dirigidas a profesores de colegio y padres de familia. También desarrollo
talleres de escritura creativa con niños y adolescentes. Ha publicado con el
Grupo Editorial Norma los libros para niños Juicio en el zoológico, La farsa
y Los caras pintadas

URUGUAY - Sylvia Puentes

Médica y escritora con más de 60 títulos publicados. Se ha dedicado con
especial énfasis a la literatura par aniñas y niños y a la escrita por
mujeres. Conferencista en congresos y actos culturales en universidades,
organismos internacionales y privados de Estados Unidos, América Latina y
Europa. Miembro de Número de la Asociación Española de Médicos Escritores,
coordinadora de l Cátedra Juana Ibarborou, Fundadora de la Asociación
Uruguaya de literatura Infantil-juvenil, organizó y presidió el I Congreso
Latinoamericano de Literatura Infantil. Preside la Academia latinoamericana
de literatura Infantil y Juvenil. Representa a prestigiosas instituciones
literarias extranjeras. Desde 1992 a 2006 fue Asesora Honoraria de la
Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ha
recibido 45 distinciones, 30 de ellas de carácter internacional. Sus libros
se han editado en distintos países: Al pasar la barca, A la ronda redonda,
Ala y espuma, Con ton y son, Con un ojito abierto, Poemas de azúcar, Un día
con los abuelos, Reparto general de bienes y dones. El cuento y los
cuentacuentos, Literatura infantil.

VENEZUELA - Maite Dautant

Licenciada en Letras egresada de la Universidad Católica Andrés Bello y
Magister en Lectura y Escritura de la Universidad Pedagógica Experimental
Libertador. Actualmente coordina en la Gerencia de Información,
Documentación y Estudio del Banco del Libro. Ha sido facilitadora de
diversos talleres en el área de promoción de la lectura y participó en el
diseño y ejecución del Curso de Formación de Promotores de Lectura del Banco
del Libro, tanto en su versión presencial como en su versión en línea. Ha
sido profesora del Máster en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes, que
llevan en conjunto la Universidad Autónoma de Barcelona y el Banco del
Libro. Ha publicado los siguientes artículos: Fantasía épica en la
literatura juvenil latinoamericana, El realismo en la literatura juvenil y
¿Por qué más libros para niños?. Como recopiladora ha publicado los
siguientes libros para niños: No se aburra y El que ríe de último, ambos con
Ediciones B de Venezuela.

BOLIVIA - Rosalba Guzmán

Escritora, actriz, maestra y psicoanalista. Realizó estudios de post - grado
en Orientación Escolar y Educación de la Sexualidad. Diplomado en Educación
Superior, Master en Formación Docente, Maestrante en clínica psicoanalítica.
Publicó varias obras de literatura infantil y juvenil. Fue guionista de
programas televisivos, videos y de casettes radioteatralizados de cuentos
para niños. Participó en la elaboración y selección de material infantil
para el Boletín del Programa Latinoamericano niño a niño, de Guatemala. Es
autora del libro Cuentos de Luciérnaga, publicado por UNICEF. Publicó tres
tomos de "Los Rebeldes", revista de cómic para niños. Participó con poemas y
cuentos infantiles en varios libros de texto y en varias antologías. Con
"Para todo el mundo" y "Sobre árboles, duendes y estrellas", ganó el II
Concurso Nacional de Literatura Infantil de la Reforma Educativa Boliviana.
En 2008 obtuvo el Primer Premio al Concurso de Cuento Infantil organizado
por Alfaguara con su obra Conquistando a Lindolfo. Otras publicaciones de la
autora son La revobulliprotesta, La bruja de los cuentos y El planeta
multilenguado.

BOLIVIA - Isabel Mesa

Es Licenciada en Ciencias de la Educación de la Universidad San Francisco de
Asís de La Paz, Bolivia, y tiene cursos de especialización en la Universidad
de Arkansas, USA. Actualmente realiza una maestría sobre Libros y Literatura
Infantil con la Universidad de Barcelona y el Banco del Libro de Venezuela.
Es maestra del ciclo primario desde hace muchos años y trabajó como autora
de módulos de aprendizaje en la Reforma Educativa Boliviana. Ha sido
consultora del Departamento de Literatura Infanto-Juvenil de Editorial
Santillana (Bolivia) y editora de varios textos para primaria en la misma
editorial. Actualmente es Directora del departamento de Literatura Infantil
de Editorial Gente Común. También ha sido consultora del Viceministerio de
Cultura para la capacitación de guías turísticos del Museo Iglesia en el
pueblo altiplánico de Calamarca. Ha sido ponente invitada a varios Congresos
dentro y fuera de Bolivia, es miembro del Ibby Bolivia y Presidenta de la
Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil.

Es escritora de literatura infantil-juvenil y tiene cinco novelas, un libro
de cuentos y un libro de mitos indígenas: La pluma de Miguel: una aventura
en los Andes, El espejo de los sueños, La portada mágica, La Turquesa y el
Sol, La flauta de plata, Trapizonda: un video juego para leer y El revés del
cuento.

Con La pluma de Miguel ha obtenido el premio ENKA de Literatura Infantil de
Colombia (1998). Con Trapizonda: un video juego para leer obtuvo dos
nominaciones internacionales: nominado entre los mejores libros de
Literatura Infantil a nivel latinoamericano por el Banco del Libro de
Venezuela (abril, 2007) e incluido en la Lista de Honor de Ibby 2008.

INSCRIPCIONES Y CONTACTO

El "Encuentro Internacional de Escritores de Literatura Infantil y Juvenil"
es un evento gratuito, pero requiere de una inscripción previa.

¡PLAZAS LIMITADAS!
¡RESERVE SU CUPO!

Inscripciones en Fundación Simón I. Patiño (Av. Ecuador, esq. Belisario
Salinas)
Tel: 2410329 Int. 235
Jessica Freudenthal cap@fundacionpatino.org
Isabel Mesa mesaisa@hotmail.com